Di gnot e prime matine pussibile cualchi ploie ca e là. vie pal dì cîl di pôcs nûi su la basse planure e su la marine a variabil sul rest de regjon. Dopomisdì su lis monts e su la alte planure si podarà vê ancjemò cualchi precipitazion locâl improvise o cualchi temporâl isolât. e soflarà Buere moderade su la marine e su lis zonis orientâls, a dadis avonde fuarte sul Cjars e a Triest.

Timp stabil cun cîl seren pardut di matine, pôcs nûi dopomisdì in mont. e soflarà Buere moderade su la marine e su lis zonis orientâls, a dadis avonde fuarte sul Cjars e a Triest massime di matine e po dopo di sere. Al fasarà avonde cjalt dopomisdì, ma sut.

Timp stabil cun cîl seren su la planure e su la marine, pôcs nûi par cualchi formazion di nûi dopomisdì in mont. Cjalt dopomisdì, ancjemò sut. e soflarà Buere moderade su la planure e su la marine, a dadis avonde fuarte su la zone di Triest massime di gnot e di matine.

Di matine cîl seren; cul dopomisdì variabilitât probabile su lis monts slargjantsi, cu la sere, al rest de regjon. Di matine su la marine e soflarà Buere moderade che e larà a zirâ di brise su la fasse lagunâr.

Prevision ancjemò incierte; plui salacor nûi variabii cun pussibilitât di ploie ca e là e precipitazions improvisis locâls o temporâi; su la marine al soflarà Buerin o Buere moderade massime di matine e di sere.